-
1 ild
-en, -er1) огонь, пламяingen rø(y)k uten ild — погов. нет дыма без огня
gå gjennom ild og vann for én — пойти за кого-л. в огонь и воду
komme fra asken i ilden — погов. попасть из огня да в полымя
puste til ilde — n
б) перен. раздувать враждуsette (tenne) ild på noe — поджигать, зажигать что-л.
2) пожар3) костёр4) блеск, огонёк (в глазах)5) воен. орудийный огонь, стрельбаgi ild — выстрелить, сделать выстрел
6) жар, лихорадка7) перен. воодушевление, страсть, горение8) перен. пламя (любви, страсти)Sankt Antonius ild — разг. антонов огонь
Sankt Elms ild — огни святого Эльма (в горах и т. д.)
-
2 ild
subst. (formelt) ardour subst. (også overført) fire (den hellige ild) the sacred fire (egen ild) friendly fire (In a war, etc.) (gjøre opp ild) make el. light a fire -
3 ild
-
4 ild fra vennligstilte
friendly fire (In a war) -
5 ild
fire -
6 ild
ცეცხლი, ალი -
7 evige ild
(den evige ild) perpetual fire -
8 røyk uten ild
(ingen røyk uten ild) where there's smoke, there's fire -
9 Helvetes ild
Hell's fury, Fury of Hell -
10 Sankt Elms ild
subst. Saint Elmo's fire -
11 sprute ild
verb. breathe fire -
12 åpen ild
subst. open fire, naked flame -
13 åpne ild
(militær) open fire (mot on) -
14 tænde
vb.(ild, cigaret lampe) anzünden, anmachen;der er tændt lys das Licht brennt;tænde ild i ngt etw. anzünden, etw. anstecken;tænde for ngt etw. einschalten -
15 belegge
bela, belagt2) выстилать, устилать3) выкладывать (камнем, мозаикой)4) занимать (место в трамвае и т. д., положив на место какой-л. предмет)6) юр. налагать (запрет, арест)belegge med ild — держать под огнём, обстреливать
belegge med bomber — подвергать бомбардировке (с воздуха), бомбить
-
16 bengalsk
-
17 eld
см. ild -
18 fatte
-et, -et1) схватить, хвататьfatte seg igjen — взять себя в руки, успокоиться
2) загораться3) понять, уразуметь -
19 forfølge
-fulgte, -fulgt1) преследоватьforfølge med ild — воен. преследовать огнём
2) следить (глазами, взглядом)3) юр. преследовать, возбуждать следствие -
20 gjennom
I advвполне, весьмаII prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение через какое-л. отверстие, через, вб) движение сквозь какую-л. среду, сквозь, по2) во временном значении указывает на период времени, в пределах которого происходило действие, в течение, в период, во времяgjennom to år (årene —, hele livet, vårt ekteskap) в течение двух лет (многих лет, всей жизни, нашей супружеской жизни)
3) указывает на средство, человека, с помощью или при содействии которого совершилось действие, благодаря, через
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ild — sb., en, i sms. ild , fx ildkugle, dog ilds i ildspåsættelse, ildslue og ildsvåde, og ilde i ildebrand … Dansk ordbog
ILD — may mean:*Incremental Link Editor, incremental version of ld(Unix) utility. *Indentation Load Deflection *Institute for Liberty and Democracy *Inter Layer Dielectric, a kind of Dielectrics that is used in semiconductors served as an insulator to… … Wikipedia
ILD — steht als Abkürzung für: Instituto Libertad y Democracia (Institute for Liberty and Democracy), siehe Hernando de Soto Interaural Level Difference, siehe Pegeldifferenz Interstitial Lung Disease, siehe Interstitielle Lungenerkrankung Ich liebe… … Deutsch Wikipedia
ILD — International Labor Defense Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
-ild — see grucchild … Useful english dictionary
ILD Teleservices — Infobox Company name = ILD Teleservices type = Private foundation = Delaware, United States (1996) parent = [http://www.ildtelecom.com ILD Telecommunications] location = flagicon|U.S. Ponte Vedra Beach, FL, USA num employees = increase 350 (2007) … Wikipedia
ILD — Iliad Logo de Iliad Dates clés 1980 : création d Iliad 1999 : création de Free 2002 : offre haut débit avec Free 2004 : introduction en bourse … Wikipédia en Français
ildən-ilə — z. Hər il keçdikcə, getdikcə. Vətənimizin qüdrəti ildən ilə artır … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ȝild — yild(e, ȝild(e obs. ff. guild, yield … Useful english dictionary
ILD — Interstitial Lung Disease (Medical » Physiology) *** ich liebe dich (International » German) ** Inter Layer Dielectric (Academic & Science » Electronics) * Initial Launch Data (Governmental » Military) * I Love Doyle (Miscellaneous » Funnies) … Abbreviations dictionary
ILD — interstitial lung disease; intraoperative localization device; ischemic leg disease; ischemic limb disease; isolated lactase deficiency … Medical dictionary